2012年7月13日星期五

wiping away the tears as she spoke

“Be silent, Sir Robert Melville,” said the Queen, arising, and her face still glowing with agitation as she spoke. “My kerchief, Fleming — I shame that traitors should have power to move me thus.— Tell me, proud lords,” she added, wiping away the tears as she spoke, “by what earthly warrant can liege subjects pretend to challenge the rights of an anointed Sovereign — to throw off the allegiance they have vowed, and to take away the crown from the head on which Divine warrant hath placed it?” “Madam,” said Ruthven, “I will deal plainly with you. Your reign, from the dismal field of Pinkie-cleugh, when you were a babe in the cradle, till now that ye stand a grown dame before us, hath been such a tragedy of losses, disasters, civil dissensions, and foreign wars, that the like is not to be found in our chronicles. The French and English have, with one consent, made Scotland the battle-field on which to fight out their own ancient quarrel.— For ourselves every man’s hand hath been against his brother, nor hath a year passed over without rebellion and slaughter, exile of nobles, and oppressing of the commons. We may endure it no longer, and therefore, as a prince, to whom God hath refused the gift of hearkening to wise counsel, and on whose dealings and projects no blessing hath ever descended, we pray you to give way to other rule and governance of the land, that a remnant may yet be saved to this distracted realm.” “My lord,” said Mary, “it seems to me that you fling on my unhappy and devoted head those evils, which, with far more justice, I may impute to your own turbulent, wild, and untameable dispositions — the frantic violence with which you, the Magnates of Scotland, enter into feuds against each other, sticking at no cruelty to gratify your wrath, taking deep revenge for the slightest offences, and setting at defiance those wise laws which your ancestors made for stanching of such cruelty, rebelling against the lawful authority, and bearing yourselves as if there were no king in the land; or rather as if each were king in his own premises.

没有评论:

发表评论